10:24 / 10.11.2025 Мир

Ввели зрителей в заблуждение: топ-менеджеры ВВС подали в отставку из-за искажения речи Трампа

Фото: Тим Дэйви

Генеральный директор  BBC Тим Дэйви и глава подразделения новостей BBC News Дебора Тернес подали в отставку, сообщает Daily Mail. Дэйви работал в Британской языковой корпорации около 20 лет.

– Были допущены некоторые ошибки, и в качестве генерального директора я должен взять на себя окончательную ответственность, – заявил Дэйви.

Это произошло на фоне критики в адрес документального фильма BBC Panorama, который ввел зрителей в заблуждение, поскольку в нем была подделана речь президента США Дональда Трампа.

Ранее The Telegraph опубликовал меморандум, написанный бывшим журналистом Майклом Прескоттом и направленный совету директоров ВВС, в котором тот утверждает, что телекомпания исказила речь Трампа, произнесенную 6 января 2021 года перед штурмом Капитолия.

В меморандуме говорится, что в эфире исказили хронологию событий того дня и создали ошибочное представление о содержании выступления президента.

Перед выборами США ВВС выпустило документальный фильм, где Трамп якобы призвал захватить здание Конгресса. В оригинальном видео говорилось о необходимости выражать гражданскую позицию мирными средствами.

BAGNET напоминает, 6 января 2021 года, через два месяца после поражения Трампа на выборах, сторонники республиканца прорвались к зданию Капитолия. Там должно было состояться заседание Конгресса, на котором утверждались итоги выборов в пользу Джо Байдена. В результате столкновений погибли пять человек, а 140 полицейских получили ранения. Позже Дональд Трамп осудил участников штурма.

После беспорядков в Вашингтоне против Трампа возбудили несколько уголовных дел, которые были закрыты после его вступления в должность президента. В 2025 году, уже находясь в статусе главы государства, Трамп помиловал более тысячи американцев, участвовавших в протестах 6 января.

Подготовил: Сергей Дага