Фото: Монети в 10 єн

У Японії заборонили класти монети в труни, щоб допомогти померлим сплатити за переправу до потойбічного життя. Про це пише South China Morning Post.

Влада міста Саппоро на півночі Японії звернулася до жителів з проханням не класти монети у труни перед кремацією.

На Хоккайдо багато хто дотримується старовинного звичаю - залишає монету в 10 єн, щоб померлий міг сплатити переправу через міфічну річку Сандзу, яка веде в потойбічний світ.

Ця річка є частиною японських буддійських вірувань, над якою душі померлих повинні пройти перед реінкарнацією.

У Китаї подібний шлях для померлих існує через міст Найхе. Замість того, щоб платити за проїзд поромом, люди отримують суп, приготований богинею забуття Менг По, щоб забути своє попереднє життя та розпочати нове.

Але через зростання кількості кремацій у Саппоро (торік спалили 26 421 мерців), монети номіналом 10 єн стали проблемою для крематоріїв. Металеві гроші плавляться за високої температури і прилипають до металевих ліжок у печах.

За словами співробітника міського управління на прізвище Фудзіта, на очищення однієї такої поверхні йде до години, а через часті пошкодження доводиться ремонтувати дороге обладнання. Металева монета розплавляється під час кремації та прилипає до ліжка, яке теж зроблене з металу.

Щоб зберегти традицію та не псувати техніку, крематорії знайшли компроміс. Тепер родичам пропонують класти в труну не справжні гроші, а аркуш паперу із зображенням шести давніх монет - символ плати за переправу душі.

Водночас влада нагадує, що інші предмети - від м'яких іграшок до пляшок з вином - також можуть пошкодити обладнання та забруднити повітря під час згоряння.

Підготував: Сергій Дага