Британские судьи откажутся от "евреев"?
Британских судей призвали воздерживаться от слова "еврей" в ходе процесса, заменяя его более политкорректными выражениями вроде "человек еврейского происхождения" или "представитель еврейского народа". Все это до боли напоминает бытовавший в СССР стыдливый эвфемизм "лицо еврейской национальности", хотя мотивы подобного словоупотребления, разумеется, иные, сообщает "ХАДАШОТ".
"Термины "еврей" и "евреи" на протяжении долгих лет использовались в негативном контексте и теперь могут иметь соответствующие коннотации", — подчеркивается в "Пособии по равному обращению в суде". О важности понимания судьями механизмов разжигания антисемитской ненависти заявил депутат парламента и председатель Межпартийной парламентской группы против антисемитизма (APPG) Джон Манн, положительно оценивший новые рекомендации.
Отметим, что юридический новояз, изложенный в руководстве для судей, касается и других этнических, социальных и гендерных групп. Так, например, рекомендовано избегать слов "проситель убежища" и "беженец". "Даже слово "иммигрант" следует использовать с осторожностью, — указывают авторы Пособия, подчеркивая, что это может звучать как оскорбление, особенно для человека, который долгое время жил в Великобритании или имеет британское гражданство". Что касается человека, родившегося в Соединенном королевстве, то по отношению к нему выражение "иммигрант второго поколения" в принципе недопустимо.
Виктор Маковский





Политика «Трамп, Путін і Сі виступили зі спільною декларацією про мир: головні пункти»
Происшествия «В ходе массированной атаки РФ повреждены сразу три моста в Киеве и железная дорога»
Политика «У МЗС РФ виступили проти участі Каллас у переговорах щодо завершення війни»
Мир «Адміністрація Трампа провела перший аукціон ділянок океанського дна»
Киев «Російська атака вдруге за рік пошкодила «Зал слави» Музею війни»
Происшествия «Армія РФ 19 листопада випустила на Україну протикорабельні ракети та близько 100 дронів»