Ілюстративне фото з відкритих джерел

У бібліотеці Гетеборзького університету виявили раніше невідому польову книгу шведського короля Карла XII періоду Північної війни. Про це повідомляє SVT з посиланням на Göteborgs-Posten.

Документ складається з 268 сторінок. Частина розділів була написана напередодні Полтавської битви навесні 1709 року. Польова книга також містить детальні ілюстрації – креслення, схеми, фігури та зображення бойових порядків військ.

Знахідку було зроблено випадково. Її виявила дослідниця Антоанета Гранбер – доцентка та старша викладачка слов’янських мов. Під час роботи з матеріалами у межах власних наукових досліджень вона натрапила на документ у Гвітфельдтській колекції, яку передали бібліотеці Гетеборзького університету у 1967 році.

“Моєю першою реакцією було: це, напевно, добре відомий документ – просто я про нього не знала. Але польова книга виявилася повністю невідомою, і ніхто не знав про її існування”, – сказала Гранбер.

Книга має зношену шкіряну палітурку з позолоченим написом на корінці. Записи охоплюють період від літа 1707 року до осені 1717 року – за рік до смерті Карла XII.

Частину розділів, хоча й не всі, підписав сам король. Він використовував підпис “Carolus”, а в окремих випадках – скорочення “L.S”, що означає Locco Sigilli (“замість печатки”). Деякі розділи мають підписи інших осіб. Серед них – Карл Піпер, найближчий радник короля, а також барон і військовий діяч Самуель Окерхільм, який відповідав за роботу королівської канцелярії.

За даними Гетеборзького університету, кілька розділів щоденника були написані в селі Великі Будища, що за 30 кілометрів на північ від Полтави, і датовані 17 березня 1709 року.

Підготував: Сергій Дага