Немецкий телеканал Phoenix объяснил техническим сбоем ругань в эфире во время трансляции выступления нового президента США Дональда Трампа с синхронным переводом.

Об этом передает Welt.

Ругань из уст синхронного переводчика прозвучала во время перевода выступления Трампа в здании Капитолия после инаугурации 20 января.

На видео, которое распространили в соцсетях, слышно, как менее чем через две секунды после завершения речи Трампа переводчик говорит: "Скажите, сколько еще вы будете крутить это дерьмо?"

В пресс-службе Phoenix сказали, что "из-за технического сбоя" зрители во время трансляции могли случайно услышать "разговор между переводчиком и режиссером", и что эти слова не отражают позицию вещателя.

"Коллегам приходится часами работать с очень высоким уровнем концентрации и переводить одновременно. Обычно это происходит без ошибок, несмотря на большое давление", – подчеркнул телеканал.

Напомним, Дональд Трамп 20 января принял присягу и стал 47-м президентом США. В своей инаугурационной речи Трамп пообещал стать миротворцем и объединителем.

Подготовила: Нина Петрович