Естонія вирішила, що росіяни занадто дорого їй обхдяться
Міністерство юстиції та цифрових технологій Естонії повідомило, що не перекладатиме закони російською мовою з метою економії коштів, передає ERR.
Як заявила міністерка юстиції та цифрових технологій Лійзи Пакоста, цей крок дасть змогу заощадити гроші, не впливаючи на зрозумілість естонського правового порядку і функціонування права.
"Юридичну силу матимуть тільки правові акти, опубліковані естонською мовою в Riigi Teataja", – сказала Пакоста.
Міністерство юстиції переклало російською мовою і постійно оновлює близько половини чинних законів – загалом близько 200 законів.
Досі на оновлення перекладів російською мовою витрачалося 12 900 євро на рік.
Закони, які були перекладені російською мовою, залишаться доступними в Riigi Teataja і на порталі Jurist aitab, але не будуть оновлюватися.
Англійські переклади законів також публікуються в Riigi Teataja і постійно оновлюються.
Метою перекладів на англійську мову є їх поширення за межами Естонії з метою підтримки міжнародного спілкування з партнерами та іноземними інвесторами.
Підготувала: Ніна Петрович





Политика «Представитель Пентагона раскритиковал удары Украины вглубь РФ и покинул "Рамштайн"»
Политика «Освіта чи ухилення від мобілізації: у владі обговорюють нові обмеження для вступників призовного віку»
Происшествия «Знецінення ветеранів чи невдала риторика: парламент розгляне звільнення Кіма з посади міністра»
Происшествия «Атака на Керченський міст створює передумови для звільнення Криму, вважає Маломуж»
Мир «Ірландця звинуватили у знищенні військового літака вартістю 60 млн доларів»
Здоровье «Від самооцінювання до управлінських рішень: ZDOROVI організували воркшоп для керівників мед закладів»