Президент Чехии Милош Земан подписал поправки в законы, разрешающие чешским женщинам отказаться от использования суффикса "ова" в своих фамилиях. Об этом сообщает Novinky.cz.

Сенат утвердил, что женщинам больше не нужно будет менять свою фамилию, добавляя суффикс -ová, однако при этом суффикс могли не использовать состоящие в браке с иностранцами гражданки и имеющие вид на жительство в другой стране женщины.

Однако некоторые лингвисты отмечают, что изменение может привести к путанице в понимании. По их мнению, это разрушит строй чешского языка, где суффикс "ова" — один из важнейших показателей грамматического рода. Без него невозможно будет понять, идет ли речь о мужчине или женщине.

Авторы поправок не ожидают увеличения количества запросов на изменение фамилий. 

BAGNET отмечает, что власти Японии отказали семейным парам в праве иметь разные фамилии. Действующее законодательство страны все же обязывает супругов иметь одну и ту же фамилию. Закон не указывает, кто из супругов чью фамилию должен взять, однако на практике большинство пар выбирают фамилию мужа.

Подготовила: Нина Петрович