C 4 по 9 сентября в Украине состоится поэтический тур «Культпоход 2х2» при участии двух швейцарских литераторов – Рафаэля Урвайдера и Педро Ленца – и двух украинских – Юрия Андруховича и Сергея Жадана.

Впервые вчетвером в таком составе они выступили в марте этого года на сцене Шляхтхаус-театра в Берне.

Пятого сентября участники «Культпохода 2х2» выступят в Харькове в Доме актера (18:00); 7 сентября состоится вечер в Центре им. Леся Курбаса в Киеве (19:00); 8 сентября – вечер в книжном магазине «Є» в Ивано-Франковске (18:00); 9 сентября – вечер во Львовском академическом театре им. Леся Курбаса (20:00).

Львовский вечер станет одним из первых мероприятий Четвертого международного литературного фестиваля в рамках 16-го Форума издателей.

Специально к туру Юрий Андрухович и Сергей Жадан готовят переводы произведений обоих швейцарских гостей. Для украинской публики это будет первое знакомство – до сих пор у нас еще не опубликовано ни одного произведения Рафаэля Урвайдера и Педро Ленца. Произведения прозвучат и в оригинале, в авторском исполнении. Кроме того, оба украинских писателя планируют читать собственные новые стихотворения. По сути, состоится двойная премьера.