Как ни настаивал корреспондент «Багнета» на том, чтобы Виталий и Дмитрий Капрановы отвечали на вопросы отдельно, каждый за себя, братья-близнецы были непреклонны: «Наше имя – братья, а фамилия – Капрановы».

Поэтому все ответы этих удивительных, интереснейших и, несомненно, талантливых писателей приводятся как от одного лица.

«Если вам показывают разрисованных наглых шлюх, и говорят, что это идеал женской красоты, тут уже кто угодно закричит: «Довольно!»

- Как творческие успехи? Чем сейчас занимаетесь?

- Успех – явление неопределенное. Для кого-то – это деньги, уважение людей, власть. Мы измеряем свой успех читателями... Судя по тому, что в этом году мы остались без книг, то есть, все продано – успех все-таки есть… В этом году мы решили издать книжку «Зоряний вуйко», ключевыми в которой есть повести цикла «Битий шлях». Собственно, эти повести не задумывались как детские, просто мы попробовали исследовать, изменяются ли базовые человеческие качества в разных условиях жизни. Не секрет, что мораль и культура возникли не во время благополучия. Людям не было что есть, а они строили храмы, вокруг были войны, а они придумали «Не убей».

За последние несколько тысяч лет человек не изменился – изменились только условия. Вот мы и попробовали отправить наших современников в другие условия, и посмотреть, что из этого выйдет. Сюжет - далекое будущее после всех возможных катастроф, люди живут в пещерах, потому что озоновый шар полностью уничтожен и солнце все сжигает. Ну а в пещерах есть все, что нужно, нет только соли. Вот и собираются люди в группы и идут в Крым за солью. Чумакуют. Идут ночами, днем отсиживаются под мостами - наверху живут монстры, с которыми воют чумаки.

А на фоне всего этого возникают обычные человеческие проблемы, любовь и ненависть и т.д. Наверное, из-за того, что приключение соединяются с моральными вопросами, эти повести будет интересно читать подросткам.

- Философия вам не чужда… Наверняка у вас есть любимый анекдот, притча, быль?

- Любимый анекдот быстро устаревает, поскольку смешным в разные периоды жизни кажется разное. Поэтому расскажем вам то, что не устаревает - гуцульскую притчу о том, как один Мойша решил креститься.

Вот проводят с ним катехизацию, объясняют, что и как, читают Евангелие. Спрашивают: «Ну что, Мойша, уверовал?» «Таки уверовал. Только у меня есть один вопрос: Как мог Христос пятью хлебами накормить такое множество людей?»

«Нет, Мойша, – говорят ему. – Тут надо верить. Это чудо. Его сотворил Сын Божий». «И все-таки, как такое может быть?» Поп говорит: «Мойша, я не могу тебя крестить, если ты не поверишь. Иди подумай».

Той пошел, на следующий день возвращается: «Отче, – говорит, – Мы тут с Сарой посоветовались и я поверил. Мог Христос накормить пятью хлебами людей. Таки мог».

«Ну, молодец», – говорит поп. А Мойша: «Только вопрос - наелись ли они?»

- Сатира и ирония в творчестве – явление положительное всегда? Не бывает ли ее слишком много?

- Если сатира и ирония качественные, если становятся искусством, много не будет. Другой вопрос, если за сатиру или иронию выдают плохие ремесленнические продукты – то, что мы видим по телевизору. Вот, скажем, красивые женщины. Бывает ли их много? Конечно, нет. Но если вам показывают разрисованных наглых шлюх и говорят, что это и есть идеал мировой красоты, тут уже кто угодно закричит: «Довольно!»

«Наше правительство – это сервисная компания по обслуживанию большого бизнеса»

- Помнится, в прессе не раз писали, что вы недолюбливаете Бузину…

- Есть вопросы личной гигиены. Писать, говорить или читать о подобных существах – негигиенично. Нужно заботиться не только о гигиене тела, но и гигиене души.

- Почему мат в литературе становится популярным явлением?

- Ненормативная лексика живет сама по себе, с ней воюют, а она все равно живет. Язык так хитро создан, что имеет слова для обозначения всего на земле. Главное – знать, когда какое слово можно употреблять и не заменять универсальною лексемой «бля» все остальные слова.

Злоупотребление матом – признак молодости и незрелости, который, соответственно, свидетельствует о молодости литературы и читателей. Это пройдет. Когда литература становится старше, она выбирает более широкую палитру слов. Молодость – это прекрасно, но и достаточно небезопасно.

- Что происходит сегодня с современной украинской литературой и книгоиздательством?

- Книгоиздательство, к сожалению, почти остановилось – во всем виноват кризис. Бумага подорожала, неплатежи на рынке, да еще и из России потоком хлынули книги, которые там не продаются из-за того же кризиса.

Если в прошлом году отечественные издатели давали 15% продукции на ринке, в этом будет меньше 10%.

Надо что-то делать, но нашему правительству, сами понимаете, не до нас. Они вообще не умеют руководить государством, и это касается всех премьеров, а не только нынешнего. Но не уметь – не грех. Грех – не хотеть научиться. А учиться хотел разве что Ехануров. Остальным достаточно, чтоб правительство было как сервисная компания по обслуживанию большого бизнеса.

А касательно литературы, то ей кризис не страшен. Чтоб написать книжку, не нужны деньги. Писатели – это такие нетребовательные люди, которые могут писать даже палочкой по песку. Так что сейчас наша литература даже развивается. И если лет 5-6 назад она была фактически одним из жанров русской литературы, то сегодня в ней появились полноценные жанры: молодежный, философский, даже приключенческий и сентиментальный. А если брать поэзию, что тут Украине нет равных! В каждом районе живет как минимум поэт национального масштаба, в области – 2-3 творца европейского уровня, а в стране в целом – несколько поэтов мирового масштаба. Поэзия у нас в крови.

«Ринат Ахметов сильнее, чем умнее» 

- В преддверии предвыборной кампании в стране вы готовы сказать, кто из украинских политиков вам наиболее импонирует?

- Таких нет. Правда, некоторым мы сочувствуем, потому что они кажутся не совсем пропащими.

- За кого бы вы проголосовали на предстоящих выборах президента Украины?

- Это самый сложный вопрос. Хотелось бы сразу голосовать на выборах в 2015 году – может быть, тогда появится какой-нибудь выбор. Единственная надежда на врагов. Украина жива только потому, что у нас отличные враги. Они нас бьют и мы, хочешь не хочешь, группируемся.

Судя по тому, как нас в последнее время прикладывают со всех сторон, на очереди появление нового лидера. Но его пока что не видно.

С какими литературными героями у вас ассоциируются основные фигуры отечественного политикума?

Используем образы Киплинга. Это лучше всего подходит для нынешней ситуации.

Виктор Ющенко – Акела. Он промахнулся и все хотят его сожрать.

Юлия Тимошенко – Багира. Сама себе стая.

Виктор Янукович – Шерхан. Страшный пришелец из другой стаи, вокруг него много шакалов.

Арсений Яценюк – хочет быть Маугли, но пока что не получается.

Ринат Ахметов – медведь Балу в молодости. Он сильнее, чем умнее.

Владимир Литвин, Леонид Кравчук, Леонид Кучма – старые волки из  массовки

Бандерлоги – страны Евросоюза

Красные собаки – страны СНГ

Роль мудрого Каа пока что вакантна.

Беседовала Светлана Кучкинова