Легендарный фильм «За двумя зайцами» покажут с отреставрированной украинской фонограммой. Показ состоится в рамках фестиваля «Молодость», 27 октября, в кинотеатре «Киевская Русь», в 11:50. Об этом «Багнету» сообщил Международный центр Александра Довженко.

Украиноязычный фильм, снятый на киностудии Довженко в 1961 году, был впоследствии дублирован на русский, а его оригинальная фонограмма долго считалась утраченной. Известно, что исполнительница главной роли Маргарита Криницына настаивала на том, что украинская фонограмма фильма сохранилась, и просила найти ее, чтобы восстановить оригинальную версию ленты.

С 2010 года было известно о существовании украинской фонограммы на киностудии Довженко, однако фильм в оригинальной озвучке так никто и не видел. 2012 года, когда украинскую версию фонограммы также нашли в мариупольском фильмофонде, удивительным образом обнаружилась и киевская пленка. На основе двух записей Центр Довженко создал отреставрированную версию фильма.

Презентация отреставрированной версии фильма состоится при участии Вадима Ильенко - оператора ленто. Также подтвердили свое присутствие: Михаил Викторович Иванов, сын режиссера фильма, а также две актрисы, исполнившие эпизодические роли.

Ранее стало известно о том, что Украина и Китай будут сотрудничать в сфере кинематографии.