Сборник практических советов «Как защитить курятник от гоблинов» получил премию Diagram Prize за лучшее название. Эта премия вручается ежегодно, с 1978 года, книге с самым необычным, странным или курьезным названием.

История о защите кур от гоблинов в жанре фэнтези, написанная Регинальдой Бэкели и Клинтом Маршем, набрала 38%, или 1,225 тысячи голосов, опередив на несколько десятков голосов другое произведение с не менее курьезным названием «О том, как чайная козетка изменила мир». В конкурсе также принимали участие книги с названиями «Был ли Гитлер болен?», «Чердаки Северной Америки: Голубятня» и «Как точить карандаши».

В прошлом году победителем Diagram Prize стала кулинарная книга «Готовим с Пу» (Cooking with Poo), которую написал житель Бангкока по прозвищу Пу. Название произведения представляет собой определенную игру слов, так как в разговорном английском языке слово «poo» обозначает «какашки».

Сергей Яхонтов