У Миллы Йовович было всего десять дней. Чтобы прилететь в Москву, устроиться в гостинице, познакомиться со съемочной группой, получить текст и неожиданно сказать: «Я хочу играть на русском языке!» Наверняка, в этот момент у человека в кресле с гордой надписью «режиссер» отнялся дар речи. Но Милла настояла на своем – никакого дубляжа. В итоге теперь героиня Миллы - прекрасная девушка Надя с белоснежной голливудской улыбкой, сияющей иномаркой и московским паспортом говорит мало, но искренне и с небольшим акцентом. И что любопытно, это даже не раздражает.

«Только подумайте - впервые в российском фильме снимается действующая голливудская звезда первой величины, которая, к тому же, сыграет свою роль на русском языке без переводчика! – Восклицает счастливый продюсер фильма Тимур Бекмамбетов в промо-материалах к фильму. - Поверьте, Милле это далось нелегко, но она очень довольна результатом».

Первоначально комедия называлась «Колотилов», в честь главного героя, но вскоре стало понятно, что название неудачное. Тогда и было решено искать емкое и в то же время веселое название. Остановились на «Выкрутасах»

На съемки «Выкрутасов» Милла приехала со своей дочерью и мамой – советской актрисой, выпускницей ВГИКа Людмилой Логиновой. В фильме Людмиле доверили роль мамы Нади. Женщины, которой очень хочется, что бы ее дочь сделала правильный выбор между растрепанным школьным учителем Славой Колотиловым из каких-то там провинциальных Пальчиков, и статным красавцем Даней с фальшивыми слезами и речами о любви. Естественно, в пользу последнего. Потому что когда выбор идет между Константином Хабенским, которого и пригласили на роль Колотилова, и Иваном Ургантом, сыгравшего роль Дани, каждая вторая мама, уже б через секунду прошептала своей дочери: «Конечно вот этот темненький! И ты еще думаешь?» Даже не смотря на то, что этот «темненький» - откровенный подлец.

«Я не считаю его подлым! – оправдывает своего героя Ургант. - Он поставлен перед сложным выбором – отдать или нет свою красавицу невесту, носатому, ушастому, провинциальному проходимцу. Это мне просто смешно, я не понимаю, как такое может произойти. И в этом со своим героем Данечкой, я солидарен»

А произошло то, из-за чего Хабенский и был приглашен на роль «Колотуши», как его в фильме ласково называет Надежда. Не смотря на всю свою «носастость», «ушастость» и «провинциальность»,  помятый костюм, смешной огромный чемодан и какую-то общую несостоятельность, Вячеслав Колотилов чрезвычайно обаятелен и харизматичен в любом своем проявлении. Покупая в аптеке средство для проноса, оправдываясь в очередной раз перед Надей почему он все еще не на их собственной свадьбе, рассказывая какай-то бред про колиэнтерит, и получая от 12-ти летнего мальчишки: «Ну и гад же ты, Колотилов!». А все потому, что Хабенский – это практически всегда беспроигрышный вариант.

Одной из главных интриг фильма был вопрос о том, кто сыграет Надю. Раскрыть тайну было решено на Кинорынке, в Сочи, летом 2010. Потом Милле еще долго звонили журналисты: «Это правда? Вы действительно едите в Москву?»

Утверждая состав главных героев, и делая основную ставку в пользу коммерции, авторы «Выкрутасов» не прогадали. В одном фильме они свели тех, на кого интересно посмотреть хотя бы из любопытства. На  Хабенского в роли тренера футбольной команды, состоящей из полудиких беспризорников, Урганта, отчаянно строчащего смски «Он же дебил! Ты что, не видишь?», Йовович, которая впервые в своей жизни говорит такие сложные для нее слова как «Арзамас», «подмигиваете», и даже Сергея Гармаша, философски подмечающего: «Два поноса – это уже криминал». На тех, кто может привлечь зрителя одним своим портретом на афише.

«Мы всегда старались делать то, что никто прежде до нас не делал. – Объясняет свой выбор актеров Тимур Бекмамбетов. – В этой картине впервые на большом экране взаимодействуют два наших ведущих артиста: самый популярный телечеловек – Иван Ургант и самый популярный киночеловек – Константин Хабенский» 

Что же касается Йовович, то о ней Бекмамбетов мечтал еще на съемках «Иронии судьбы. Продолжение». Но тогда что-то не срослось, и роль Нади сыграла Елизавета Боярская. Что к лучшему, потому что Лилу в роли дочери Ипполита - это уже чересчур даже для Бекмамбетова. Мечтал ли о звезде Голливуда сам режиссер фильма, Леван Габириадзе, который, к слову, знаком зрителю благодаря роли Скрипача в культовой ленте «Кин-дза-дза!», доподлинно не известно. Но, если учесть, что «Выкрутасы» - его первый полнометражный фильм, то вполне.  

А вот в чьем счастье не приходится сомневаться, так это в Йовович. По окончании своих десятидневных съемок и всех этих ужасных: «Что вы мне подмигиваете?» и «Арзамас», актриса даже расплакалась. От восторга и счастья играть на русском языке. И эти слезы Леван Габириадзе не стал вырезать, оставив зрителю возможность увидеть нечто большое, чем просто комедию.

Марина Алексеева