Национальный банк Украины инициирует переименование разменной монеты копейка на шаг. Это должно способствовать дерусификации и восстановлению исторической справедливости.

Об этом сообщили в НБУ.

Там заявили, что после исследования истории украинского денежного обращения специалисты пришли к выводу, что название «копейка» — это символ московской оккупации, а «шаг» сможет вернуть украинским монетам собственную идентичность.

«Название "шаг" древнего украинского происхождения, оно уже использовалось как на территории Украины, так и в украинском денежном расчете. Это уникальное название монеты, которого не знают другие лингвокультуры. Оно широко используется в классической украинской литературе, в частност, часто упоминается в творчестве Тараса Шевченко, Леси Украинки и других писателей», — заявили в НБУ.

В Нацбанке также отмечают, что научное сообщество поддерживает инициативу переименования.

«Наименование "шаг" на обозначение мелкой монеты в украинском языке известно с XVI ст. (…) Возвращение такого названия современной разменной монете Украины не только возродило бы национальные традиции в номинации денег, но и навсегда бы разорвало связь практики называния украинских монет с колониальной российской лингвокультурой», — отметил кандидат филологических наук Александр Скопненко.

В НБУ рассказали, что уже разработали предложения по внесению соответствующих изменений в статью 32 Закона Украины «О Национальном банке Украины». В частности, предлагается установить следующее:

соотношение между копейкой и шагом будет равно 1:1;
Национальный банк будет разрабатывать дизайн и определять порядок введения в обращение шагов, а также порядок и сроки изъятия из обращения копеек.

В НБУ рассказали, что на территории Украины со времен Гетманщины и до эпохи Украинской Революции 1917-1921 годов использовалась мелкая монета шаг.

Так, 1 марта 1918 года Центральная Рада приняла закон про гривну как денежную единицу Украинской Народной Республики, который предусматривал выпуск государственных кредитных билетов номиналом 2, 5, 10, 20, 100, 500 и 1000 гривен, а также монет — 1, 2, 5, 20 и 50 шагов. Однако чеканка монет не была воплощена в жизнь из-за экономических и технических сложностей. В свою очередь были выпущены деньги мелкого номинала — разменные марки Государственной казны: 10, 20, 30, 40 и 50 шагов. Они находились в обращении до марта 1919 года, когда были отменены советской властью.

С обретением Украиной независимости в 1991 году остро встал вопрос о внедрении собственной денежной единицы. Оживленную дискуссию вызвало потенциальное название для монет — предлагались разные варианты, в том числе и шаг. 2 марта 1992 года Постановлением Президиума Верховной Рады Украины было утверждено название «копейка».

Словарь Бориса Гринченко приводит такие примеры со словом "шаг": Ні шага грошей. (Рудченко) Був шаг, та в кешені розтерся. (Номис).

Подготовила: Нина Петрович