Британская газета The Daily Telegraph извинилась перед читателями за то, что «передала» Японии остров Матуа, на котором не так давно происходили мощные извержения вулкана. В комментарии к снимку острова было написано, что он принадлежит Японии. Однако остров Матуа входит в состав Большой Курильской гряды.

 

Вскоре после этого казуса издание принесло извинения и внесло коррективы в публикацию.