Президент Італії Серджіо Маттарелла видав указ, яким видалив одне слово з національного гімну.

Про це повідомляє Rai.

Отже, під час виконання гімну на офіційних заходах і військових демонстраціях після слів «Ми готові на смерть, Італія призвала!» більше не вигукуватиметься слово «Так!».

За інформацією Rai, Генеральний штаб оборони Італії передав наказ поліції та армії, наголосивши на необхідності його «ретельного виконання» аж до найменшого територіального гарнізону.

Як пояснила газета Il Fatto Quotidiano, про зміни просили військові оркестри. За словами джерела в адміністрації президента Італії, видалення вигуку наприкінці приспіву покликане зберегти мелодію в її первісному вигляді. А втім, як зауважило видання, попри те, що військові «звикли до мовчазного послуху», вони неохоче сприйняли указ.

Італійська служба Euronews зазначила, що Маттарелла підписав указ іще 14 березня за пропозицією прем’єр-міністерки Джорджи Мелоні. Однак лише зараз Генеральний штаб підтримав його своїм розпорядженням.

Гімн Італії має офіційну назву Il Canto degli Italiani («Пісня італійців»). Оригінальний текст у 1847 році написав поет Ґоффредо Мамелі, коли країна переживала «Рисорджименто» — період об’єднання земель. Музику створив композитор Мікеле Новаро.

Окрім того, що гімн закликає до єдности, свободи та боротьби проти іноземного панування, у ньому також чимало історичних алюзій, які підкреслюють спадкоємність Італії від Римської імперії.

У четвертому куплеті є згадка про козаків, але не в позитивному ключі. У середині XIX століття для італійських патріотів козаки асоціювалися із російською армією, які придушували революції та повстання у Європі. Зараз цей куплет не виконується офіційно.

Підготувала: Ніна Петрович