23:40 / 19.02.2012 Наука и техника

Редкие языки можно спасти от «смерти»

Их сохраняют при помощи социальных сетей

Лингвисты пришли к выводу, что социальные сети способствуют сохранению редких и исчезающих языков. Язык, на котором говорит всего 50 человек в отдаленной точке мира, обретает способность быть услышанным в мировом масштабе, пишут зарубежные СМИ.

По мнению профессора лингвистики Дэвида Харрисона, в этом есть позитивным момент глобализации. «Редкие языки обращаются к социальным сетям и текстовым сообщениям, чтобы расширить свою роль и присутствие среди других языков мира», - заявил Дэвид Харрисон.

Отметим, что Дэевид Харрисон, который занимается проблемами исчезающих языков, участвовал в создании восьми аудиословарей. Они содержат более 32 тысяч словарных статей на восьми редких языках. Все записи были сделаны носителями языков, многие из которых являются последними, кто владеет ими.

Примером сохранения редких языков является, Альфред Лейн, который говорит на языке Силетс Ди-ини, который был распространен среди индейцев в штате Орегон.

«К нам пришли лингвисты, которые определили, что наш язык обречен на исчезновение. Но все племя и наш совет решили, что этого не будет. И мы разработали план по возрождению языка в долине Силетс», - рассказал он. Маргарет Нури занимается исследованием культуры аборигенов Северной Америки в университете штата Мичиган. Она также носитель языка Анишинаабемовин, на котором говорят индейцы более 200 племен или «наций» в Канаде и США. Эти люди широко пользуются социальной сетью Facebook в общении между собой на родном языке. Профессор Харрисон говорит, что не все языки сумеют выжить даже при помощи социальных сетей и интернета, многие из них исчезнут со смертью последних носителей. Однако, по его мнению, новые цифровые технологии помогут сохранить многие редкие языки, которые еще несколько лет назад казались обреченными на вымирание.

Напомним, ранее «Багнет» писал о том, что в 2010-м году ушла из жизни последняя носительница одного из древнейших языков на планете.  Также мы сообщали о том, что в Нью-Йорке организовали выставку исчезающих алфавитов.