12 апреля активисты общественных движений, которым дорог украинский язык, звучащий в кинотеатрах, пришли к Кабинету министров Украины, чтобы защитить свои интересы. Участники акции развернули под окнами правительства баннеры и афиши, рекламирующие фильмы, озвученные на украинском. Также участников акции поддержали известные украинские писатели братья Капрановы. Они заявили, что министр культуры Украины фактически является врагом №1 для этой самой культуры.

«Мы пришли поставить вопрос провозглашения нашего так называемого министра, так называемой культуры врагом украинской культуры. Он это заслужил за украинский дубляж, за Андреевский спуск (ведь это его ведомство разрешило там разрушения). Человек, который «руководит» украинской культурой, является настоящим врагом украинской культуры. Люди должны знать своих врагов в лицо. Выше «лабуха» их ресторана человек не поднялся. Ну ладно, ты остался лабухом, но вредить, уничтожать… это уже не лабух, а - гопник»,- заявили писатели.

«Год тому назад Минкульт отметил постановление, которое велело не выдавать прокатные удостоверением фильмам, не продублированным на украинский язык. Фактически, оно началось еще тогда. Сегодня решили демонстративно забить гвоздь в гроб. Причина простая. Всего, чего они не знают, они боятся. Они не знают украинского языка – они его боятся, они не знают, что такое культура,- они ее боятся и разрушают как Андреевский спуск. Они не знают, что такое украинское кино - они его боятся...»,- считают братья Капрановы.

По их мнению, если не будет украинского дубляжа, то будет потеряно множество рабочих мест для переводчиков, редакторов и актеров. А русскоязычные фильмы будут завозить к нам из России.

Как сообщалось ранее, эксперты считают, что украинского кинопроизводства, по сути, нет, и снятие обязательного дубляжа может привести к исчезновению украинского языка в кинотеатрах. Вместе с тем националистические организации призывают украинцев бойкотировать фильмы с русским переводом.

Валентина Дудко

Фото автора