При составлении нового издания французского лексического словаря «Petit Robert» запланировано добавить в книгу более 300 слов английского происхождения. Об этом сообщают зарубежные СМИ.

Несмотря на все попытки французов защитить свой язык от внешнего влияния, неологизмы проникают в их речь. По мнению лингвиста Алана Ре, англицизмы приходят во французский язык и с этим ничего нельзя поделать.

Отметим, что большинство новых слов так или иначе связаны с техникой и Интернетом, ведь именно там английский язык занимает господствующее положение. Так в словарь французской лексики придется включить слово «Lol» (laugh out loud — «громко смеюсь»), твит и нетбук.

Напомним, ранее мы писали о том, что в Киеве презентовали словарь очень необычного языка.

Маргарита Хасанова