На сцене ослы, «менты» и проститутки…

15:18 / 16.10.2008

Пьесу создателя реалистической драмы Георга Бюхнера Андрей Жолдак поставил за немецкие деньги, но по украинским реалиям

С 5 сентября по 5 ноября в Украине проходят «Недели немецкой культуры», которые охватили все сферы искусства Германии, от классики до модерна. В Киеве уже состоялась выставка «Сознательно, просто. Возникновение альтернативной культуры продукта», на которой представили работы 35 немецких дизайнеров, среди 122 экспонатов - мебель, светильники, другие объекты интерьера. В Национальном художественном музее можно познакомиться с выставкой барокковой графики «От Дрездена к Венеции». Для столичных меломанов организаторы «культурных» недель подготовили концерты молодежного симфонического духового оркестра земли Баден-Вюртемберг и Военной оркестровой службы Бундесвера совместно с президентским оркестром Вооруженных Сил Украины. В кинотеатре «Киев» целую неделю показывали немецкое кино.

Но больше всех повезло не киевлянам, а жителям Черкасс. С 10 сентября в музыкально-драматическом театре им. Шевченко отменили представления и бросили все силы на репетиции. В рамках «Недель немецкой культуры в Украине» там состоится премьера спектакля Андрея Жолдака «Войцек» по пьесе немецкого драматурга Георга Бюхнера, умершего в 24 года. Эту неоконченную социальную драму о забитом начальством и обстоятельствами человеке, который убивает сначала любимую, а потом себя, называют лучшим произведением в творчестве Бюхнера. Накануне премьеры в Черкассы пригласили журналистов, дабы показать генеральную репетицию.

Прототип Войцека существовал реально, драматург даже сохранил его фамилию: 27 августа 1824 г. бывший солдат Иоганн Христиан Войцек, на почве ревности убивший свою любовницу, был публично казнен в Лейпциге. На страницах печати развернулась полемика по поводу степени вины и вменяемости казненного. Отголоски этих споров отразились в образе, созданном Бюхнером.

Сцена из спектакля «Войцек»

Войцек - нервный, забитый человек, униженный нищетой. На обвинения в безнравственном поведении он отвечает, что с моралью у бедных людей плохо: «А у кого денег нет - попробуй-ка произведи на свет себе подобных по всем правилам морали». Здесь грех не провести ассоциации с нищим и забитым простым украинским народом. Жолдак сделал это блестяще, как всегда, немного перегибая палку.

В пьесе немца Бюхнера у авангардного Жолдака вдруг появляются украинские «менты». Они избивают людей дубинками, а в перерывах между этим занятием вступают в сексуальные контакты друг с другом и с овцами. Показательно, что всё это происходит под песню Верки Сердючки. Три раздетые пышные барышни с украинскими флагами в руках, дефилируют перед толпой мужчин держащих в руках флаги разных стран Европы. На что намекает режиссер - понятно… В соседней комнате немолодой мужчина в дорогом костюме кушает виноград в компании нескольких проституток, со стены на это смотрят портреты Виктора Ющенко и Юлии Тимошенко. Войцек и его сын предстают перед зрителями с ослиными ушами…

В конце концов, доктор превращает Войцека в подопытного кролика для своих психологических экспериментов, другой мужчина сожительствует с его возлюбленной Марией. Герой Бюхнера - естественный человек в неестественном, фальшивом, злом мире.

Директор черкасского музыкально-драматического театра им. Шевченко Владимир Осипов, рискнувший пригласить Жолдака на постановку, воспользовался ситуацией на полную катушку: в театре и вокруг него идет реконструкция (журналистам приходилось пробираться в здание, переступая канавы). Кстати, финансовую поддержку Жолдаку оказали не только немцы, но и украинский олигарх и по всей видимости меценат Сергей Тарута(он наверное пока не видел какими в этой постановке предстают богачи), а также «Индустриальный союз Донбасса» и губернатор Черкасской области.

Проект Жолдака состоит из двух частей: самого спектакля «Войцек» и постановки «Ленин LOVE, Сталин LOVE», о Голодоморе 1930-х по мотивам книги Василия Барки «Желтый князь». В Киеве её покажут в конце октября в Оперном театре. «Буду бить под дых коммунистов, Ленина, Сталина и сегодняшнюю Украину, - говорит Жолдак, и тут же добавляет, – художнику нужно быть дистанцированным к власти. Был Кучма, я был дистанциорованным к Кучме, Ющенко – я дистанцированный к нему, будет Тимошенко – буду к ней».

Специально из Черкасс Анна Полегенько

«Багнет»